¡Subtítulos ahora disponibles en español!

Abbie · febrero 2019

¡Hola, instructores!

Nos complace anunciar otro nuevo método que utilizaremos para hacer llegar tus cursos a un público global: los subtítulos generados automáticamente para cursos en español y portugués.

Los subtítulos hacen que tus cursos sean más accesibles para aquellos estudiantes con discapacidad auditiva, que no son hablantes nativos del idioma en el que está impartido tu curso o que simplemente disfrutan del refuerzo que supone poder leer mientras aprenden. También posibilitan otras funciones como las transcripciones de los cursos y la búsqueda dentro de los propios cursos, que ayuda a los estudiantes a navegar por estos.

Al igual que los subtítulos en inglés que implementamos en 2017, estos subtítulos se generarán mediante la tecnología de voz a texto. Puedes corregir fácilmente cualquier error que encuentres con la herramienta de edición de subtítulos de Udemy, disponible en tu gestor del curso. La misma herramienta te permitirá también desactivar los subtítulos. Los subtítulos que tú mismo añadas siempre sobrescribirán a los subtítulos generados automáticamente.

Para los nuevos cursos en español y portugués, los subtítulos se proporcionarán cuando el curso se publique. Para los cursos ya existentes, los subtítulos se añadirán durante los tres próximos meses.

Estamos encantados de seguir mejorando la experiencia de los estudiantes con tu magnífico contenido y de poder hacer llegar ese contenido a un público cada vez mayor en todo el mundo.

AlainNT · febrero 2019

Excelente noticia! Gracias por la información, saludos.

Daniel03 · febrero 2019

Excelente, eso ayudará también a poder generar subtítulos en otro idioma. Tomar el que se genera en español, corregirlo y luego traducirlo a otro idioma.

Gracias Udemy, nuevamente lo hicieron...