Des versions en Anglais de mes cours en Français, c'est faisable ?

DjilaliBech587

Bonjour chère communauté,

J'ai une douzaine de cours publiés en Français… La niche du thème (réseaux haute tension) en langue Française est peu porteuse, contrairement à celle en Anglais.

Mon plan de travail est le suivant :

1/ Créer un 2ème compte Udemy

2/ Copier les sous-titrages de mes cours actuels, les traduire en anglais, les vocaliser (IA)

3/ Utiliser l'audio ainsi créée dans les nouvelles vidéos (voix de synthèse) ou lecture de la traduction (voix humaine)

4/ Reprendre les vidéos pour la version anglaise depuis le début

Je vois ce travail comme un challenge et suis motivé pour le réussir, mon point faible c'est ma maitrise de l'anglais qui n'est pas top.

Je me dis : d'une pierre 2 coups, l'opportunité de parfaire mon anglais et d'augmenter ma visibilité sur Udemy en créant 12 nouveaux cours.

Merci @Fernando C., Merci à vous tous, un conseil, une confirmation, sont les bienvenus;

Cordialement

Djilali

Fernando C.

Bonjour @DjilaliBech587,

Merci de m’avoir tagué. La création de cours dans plusieurs langues est une pratique courante chez de nombreux formateurs. Il n’y a donc aucun problème à proposer une version en anglais de vos cours en français.

En revanche, si vous choisissez d’utiliser des logiciels de synthèse vocale, nous vous recommandons de consulter cet article afin d’obtenir les meilleurs résultats tout en respectant nos politiques :
👉📰 Liste de contrôle Qualité du cours – utilisation de l’IA

Si vous avez d’autres questions à ce sujet ou si vous souhaitez une assistance plus personnalisée pour vos cours, nous vous invitons à contacter notre équipe Confiance & Sécurité à l’adresse policy@udemy.com.

Je vous souhaite beaucoup de succès dans ce nouveau challenge ! 🚀

Cordialement,

Fernando C.