Crear otra versión de un curso , por ejemplo en Inglés

[brqx]

Hola de nuevo amigos,

ya tengo publicado mi curso y me gustaría poder editarlo en otro idioma.

¿ Es posible hacer una copia de un curso para tener un nuevo borrador ? 

¿ Cómo se hace ? En la web de Udemy no lo encuentro.

Si no es posible, sería una gran mejora para la plataforma de Udemy.

Muchas gracias de antemano y un saludo.

Ricardo ( brqx ) 

[Bessy]

Hola @brqx Felicidades por la publicación de tu curso!🎉🎉

Sí, puedes crear el mismo curso en Ingles, y puedes solicitar la copia del curso escribiéndonos a nuestro equipo de soporte, debes especificar que necesitas la copia para crear el curso en un idioma diferente.

Para obtener detalles de las directrices a seguir al momento de crear el mismo curso en otro idioma, puedes contactar al equipo de Trust & Safety a policy@udemy.com 

Saludos,

[Coach.Hector]

Hola @brqx 

Te refieres a grabarlo en otro idioma. (para esto no necesitarías una copia no? sino grabarlo nuevamente en ingles).

O solo a ponerle subtitulos, descripciones y objetivos en ingles?

Saludos.

[brqx]

Buenos días,

pues realmente es grabarlo de nuevo. Ya me contestó @Bessy que se puede pedir una copia del curso, pero luego pensándolo mejor no es tan necesario, pues hay que generar : 

- Diapositivas en el idioma

- Ejemplos para el idioma

- Grabaciones para el idioma

Por tanto la estructura es un 5% como mucho del trabajo o menos y ya empezé a traducir algunas cosas.

Pero respecto los subtítulos, ¿ Los genera udemy para todos los idiomas ? ¿ O sólo para el idioma del video ? 

Gracias.

Ricardo ( brqx )

[Bessy]

Hola @brqx 

Los subtítulos se generan para el idioma en que se habla en el curso, sin embargo, puedes crear subtítulos  en otros idiomas y subirlos tu mismo, en este artículo puedes ver información de como hacerlo. 

Saludos,