Criar curso em outro idioma com Text To Speech

[EduardoFraga]

Olá pessoal,

Recentemente eu fiz uma prova de conceito (POC) usado a ferramenta de Text To Speech da AWS. Realmente existem ferramentas quem tem audio robotizado, mas essa é uma tecnologia nova que foi lançada no final de 2019, usa uma liguagem neural que é muito semelhante a voz humana. Eu achei excelente!

Vi que é uma grande oportunidade para fazer aulas com vários idiomas. Então, criei um video de teste e enviei para aprovação na Udemy, mas fiquei surpreso com a resposta da não aprovação. Segue a resposta: 

"Não é permitido o uso de software de conversão de texto em fala na Udemy. Descobrimos que os alunos não gostam de narrações computadorizadas. Para ser aprovado no processo de avaliação de qualidade, você precisa adicionar uma faixa de voz real a suas aulas"

Gostaria de saber da opnião de vocês? Vamos nos fechar mesmo para novas tecnologias de voz e video?

[NannyFaria]

Publica um pedaço desse vídeo pra gente ver como ficou!!!

[DaniloMota]

Sinceramente achei que ficou robotizado ainda. Mas creio que é uma tendência a ser pensada. Gostei de saber que essa tecnologia existe. Valeu!

[AlexandreMuzzio]

Verdade, é uma tecnologia nova na AWS, de Novembro de 2019 e tem tudo para melhorar. A questão é, será que os alunos reclamariam?

[EduardoFraga]

Segue o link:

https://aws.amazon.com/polly 

[Anonymous]

Olá @EduardoFraga ,

Muito obrigado por postar o vídeo de demonstração!

Uma dúvida sobre o funcionamento: Você grava um vídeo normal no idioma Português, faz upload deste vídeo, seleciona o idioma de saída e a plataforma AWS gera um novo vídeo com a voz no idioma que você selecionou?

E os custos, é por duração do vídeo? Mensal?

Obrigado.

[EduardoFraga]

Não é bem assim, não é um tradutor, pelo menos não ainda :-). Você deve criar o roteiro da aula na lin

---

@Anonymous  escreveu:

Olá @EduardoFraga ,

Muito obrigado por postar o vídeo de demonstração!

Uma dúvida sobre o funcionamento: Você grava um vídeo normal no idioma Português, faz upload deste vídeo, seleciona o idioma de saída e a plataforma AWS gera um novo vídeo com a voz no idioma que você selecionou?

E os custos, é por duração do vídeo? Mensal?

Obrigado.

---

gua correta. 

A melhor voz, que é a TTS neural, a mais natural e próxima da voz humana, custa US$16 por milhão de caracteres/requisão.

[Anonymous]

Olá @EduardoFraga ,

Se possível indique um tutorial ou caso você tenha algo que mostre como
fazer este processo de tradução do áudio contido no vídeo para outra língua.

Obrigado!

[AlexandreMuzzio]

Essa tecnologia permite a tradução de forma fácil dos nossos cursos para QUALQUER IDIOMA. Com isso todo mundo ganharia. Ganharia a Udemy que venderia mais cursos, ganharia o aluno que receberia conteudo e atualização dos cursos de forma mais rápida, visto que a produção de aulas fica mais ágil e ganharia também os professores, que conseguem produzir mais e receber mais. Detalhe: Os cursos da AWS usam exatamente essa tecnologia de voz.