Legendas em língua estrangeira

[J_N_Hoffmann]

caros, sou novato por aqui, estou gravando 1 curso técnico, serão cerca de 10-12 h que dividirei nuns 80 videos menores.

Pretendo que minha fala em Português tenha legendas automáticas em Inglês (e se possível em outra língua que o aluno possa escolher).

Me parece que existe essa possibilidade no Udemy, que gera a legenda, eu posso baixa.la e ajustar, e carrega.la no vídeo novamente.

Perguntas:

1 - procede o entendimento acima na Udemy?

2 - posso fazer aqui 1 video teste deste procedimento? Como?

Obrigado

Joao

[MaxSandy · Accepted solution]

Olá, @J_N_Hoffmann,

Muito bom saber que deseja adicionar legendas ao seu curso para expandir o seu alcance!

As legendas automáticas são geradas pela Udemy apenas no idioma utilizado no curso, então caso o curso seja em português, as legendas automáticas serão em português também. Legendas em outras línguas devem ser adicionadas manualmente pelo instrutor.

É possível editar o arquivo e baixá-lo sim, aqui temos um artigo sobre essa ferramenta: Usando a ferramenta de edição de legendas.

Para testá-lo, você pode adicionar a uma das aulas e assisti-la em seguida, ainda não possuímos um sistema de testes de legendas como test videos por exemplo. Qualquer outra dúvida em relação a isto, envie um email para instructorsupport@udemy.com com suas questões.