Bon d'abord a un certain moment udemy a crée les sous titres de ma formation en Français .je dois dire qu'ils ne sont pas forcément de très bonne facture, mais il est préférable de partir de la pour les modifier. Ils sont téléchargeables. j'utilise un logiciel gratuit qui s'appelle subtile edit qui est capable de faire ressortir les sous-titres dune vidéo mais aussi d'effectuer la traduction automatique vers d'autres langues. Dans mon cas a moi vu que jai les sous-titres de udemy, je les télécharge puis je les charge avec le logiciel Subtitle Edit,. Je modifie les erreurs et je les traduis dans les diverses langues que je veux.
Un ami m'a parle d'un logiciel payant de très bonne facture qui s'appelle capte. Vous pouvez l'essayer aussi.
https://getcapte.com/fr/
