Voice-Over d'un cours exceptionnel

[EmmanuelSimond]

Bonjour, 

Postulat de départ : 

==》 Tellement de bons cours en Anglais !

Alors COMMENT récupérer les vidéos d'un cours existant ici sur Udemy ?

Pour y ajouter sa voix / narration en FRANÇAIS 

(Il me semble que ca s'appelle faire une narration en Voice-Over )

Ça permet de réaliser un cours tout à fait utilisable 

En partant d'un existant. 

Alors voilà , 

Merci beaucoup d'avance pour votre aide, liens vers d'autres discussions similaires (pas trouvé,  ni en anglais) 

Voilà déjà pour cela 

Bien à vous

Emmanuel 

[Rod · Accepted solution]

Hello @EmmanuelSimond,

Etant donné que chaque cours n'est pas libre de droit, si tu souhaites poser ta voix sur des vidéos déjà existantes, tu peux contacter le formateur de ce cours. Et trouver un accord financier et légal avec lui pour adapter ses vidéos (en remplaçant sa voix par la tienne) ou en gardant simplement la trame et son contenu et en adaptant les vidéos à ton audience et à ton marché (français). Dans ce cas, il t'enverra ses vidéos et/ou te donnera accès à sa formation (et aux ressources internes). 

[EmmanuelSimond]

Bonjour @Rod 

Vous proposez:

 " tu peux contacter le formateur de ce cours "

Quel mécanisme offre Udemy pour engager et mener à bien ce processus de traduction?

Merci d'avance pour votre réponse 

Bien à vous 

Emmanuel 

[Rod]

Udemy s'assure simplement du côté légal de l'accord pour éviter tout problème de copyright. Mais en ce qui concerne l'accord, c'est à toi de contacter le formateur (sur Udemy ou LinkedIn ou son propre site) et voir s'il existe une opportunité et des synergies entre vos marchés et ce contenu 🙂