Hi Emmanuel, The thread above was not about downloading existing courses from other instructors, and then translating them to another language. It was about the same instructor creating a course in one language, and then doing the voice-other in another language. If you want to do a voice-over for a course created by another instructor, you must (not should, must) have an agreement with that instructor about the voice-over. The Udemy itself does not provide a way to do such thing. But a direct contact with the instructor might be possible. Please note that doing a voice-over for a course created by another instructor might be very, very time-consuming. The case above - when a voice-over is created by the same instructor who created the English version - is something different, because that instructor already knows the material. And on top of the issue above, if the video contains a lot of English text, the course is not a good fit for a voice-over. Simply because there is a lot of English text - the people who know only French, but do not know English, will miss that text entirely. Again - if the original course was created by the same instructor who plans to translate it later, then he/she can avoid including text in video, making it more "translatable". But usually that's not the case with most courses. Finally, you should check whether the French courses already exist on the topic you plan to teach. The competition on Udemy is very, very strong. Many popular topics already have great courses in most languages, and it is very hard to compete with them. To sum up, I would not recommend to start a Udemy journey with a voice-over course. Certainly it is only my opinion, but I would advise to create your own course first, with a proper quality, and then see how it all goes. Good luck! With kind regards, Vlad.
... View more