English native speakers pls!

Hi I am a Hungarian living in UK for 5 years. I would like to setup a course in English and I ask you about an interesting question. When I create an English sentence and it is correct grammarly but there is a difference from the original English what do you think about it and can you understand it? If i may tell you a Hungarian example I can make a difference between a native Hungarian and a foreign language one and maybe their Hungarian grammar is correct but the language structure is a bit strange of my native language...and unfortunately the meaning of their sentence used to be different what they wanted to inform us.

For example The white door is open/The door what is white is open. And I think my text of the course is full of the similar cases. What do you think about it? Thanks Sandor

Find more posts tagged with

Comments

unknown

Personally, I wouldn't be happy with a course provided in what is essentially broken English. If I enroll in a course that is taught in English, I expect the English to be spoken correctly.

I don't want to have to expend mental capacity trying to figure out what the instructor is saying. I want to focus on the topic I'm trying to learn. The same goes for instructors with heavy accents.

Sandor_Kende

Hi I am grateful for your letter it focuses my attention to the correct grammar. So I ordered a proofreading of one of my lecture I am interested about the result thanks again for the motivating.