I do not believe that Udemy will do this. Getting approved as an instructor is not a qualification based on any expertise or performance. A letter confirming that you are an instructor would have no meaning. If you want to prove that you are an instructor just point them to your profile page.
Lawrence M. Miller