Is it possible to change the category of the course in the basic info?
Yes, you can do this by editing the Course Landing Page.
It seems to be greyed out
In this case, the only option is to contact instructorsupport@udemy.com