New course makes more sense, send it as promotional announcement to existing course's students that this is latest updated course with these benefits etc. As long as they are interested students of that field they will be interested. Given all factors make sense to create new as now existing course is ranking low in Udemy algorithm and it will take you a lot to being those reviews back up. Make a fresh start.
... View more