@Marcio eu vi esse post, na verdade eu acompanho mais a comunidade em ingles, pq lá rola debates mais frequentes e tem muito mais membros ativos do que aqui.
Sobre a tradução de cursos eu já venho fazendo a um tempo, já traduzi 16 cursos para ingles e espanhol eu até tentei usar IA, mas a foi recusado na época e inclusive recusaram um com a minha voz.
Porém essa facilidade teria sido muito útil eu vou continuar as minhas traduções, mas não vou gerar uma voz e usar, pretendo manter meu sistema com minha própria voz, por uma questão de gosto mesmo.
Eu entendo a preocupação de perder espaço no idioma, isso dificilmente refletiria no português, acho que ingles e espanhol são os maiores alvos.
Porém a segunda preocupação, eu não sei se acredito muito nela, a maioria esmagadora das pessoas não sabem usar esses recursos e nem estão tão ligadas, a gente que fala sobre isso é uma bolha.
Sobre usar chatgpt para gerar conteúdo, isso é uma possibilidade com ou sem uso de voz sintética, e antes do chatgpt era possível pesquisar conteúdos no google youtube e replicar aulas sem dominar assunto. Na questão da qualidade, acredito que hoje cursos ruins aparecem aos montes, maioria das pessoas não sabe gravar, muitos não tem uma boa dicção, e nesse ponto muitos cursos poderiam ser melhorados com uso de voz sintética.
Usando youtube como exemplo, a gente viu uma ensaio de videos gerados com edição automatica, e rapidamente eles foram sumindo dando lugar para uma sofisticação muito grande da parte de edição ou um conteúdo muito pessoal falando sem edição e aparecendo.
Então eu a possibilidade existe, mas na pratica eu não sei se aconteceria mesmo a enxurrada cursos ruins e aleatórios nessa dessa forma avassaladora. Espero que abra boas possibilidades e que isso de fato seja uma rara boa noticia, que é bem raro vindo da udemy eu mesmo não lembro de ver um anuncio da plataforma que eu visse como positivo.
OBS: eu sempre me posicionei contra essa politica de proibir voz sintética pq é uma ferramenta de acessibilidade para pessoas com deficiência de fala, minha opinião não regra.
... View more
