Generally you should choose the category most relevant to what your course is about. If there's more than one category that is a good fit, choosing one is a balance between how much traffic each category attracts and how much competition you have within that topic. If you don't have much competition, then I'd lean toward the more popular category.
